The “period huts” where thousands of tribal women and girls are banished during their menstruation in the western Indian state of Maharashtra are getting a makeover.